-
1 pendë
fplume -
2 pendë
penna; piuma; diga -
3 Pendé
р. Пенде (ЦАР/Чад) -
4 pendë
noun "slope, downslope, declivity" PEN/PÉNED, steep incline, hill side PE17:24 -
5 endocrinose hyperostosique de Morgagni-Pende
синдром Морганьи, болезнь Морганьи, триада Морганьи, фронтальный гиперостозDictionnaire médical français-russe > endocrinose hyperostosique de Morgagni-Pende
-
6 la lámpara pende sobre la mesa
сущ.общ. (encima de) лампа висит над столомИспанско-русский универсальный словарь > la lámpara pende sobre la mesa
-
7 la palabra pende de los labios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la palabra pende de los labios
-
8 la roca pende sobre el camino
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la roca pende sobre el camino
-
9 endocrinose hyperostosique de Morgagni-Pende
сущ.мед. болезнь Морганья, синдром Морганья, триада Морганья, фронтальный гиперостозФранцузско-русский универсальный словарь > endocrinose hyperostosique de Morgagni-Pende
-
10 la minaccia pende sopra il suo capo
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > la minaccia pende sopra il suo capo
-
11 një pendë qe
un paio i buoiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > një pendë qe
-
12 dije que pende de la cadena del reloj
• watch carefully for• watch fireDiccionario Técnico Español-Inglés > dije que pende de la cadena del reloj
-
13 ornamento que pende de la cadena del reloj
• watch carefully for• watch fireDiccionario Técnico Español-Inglés > ornamento que pende de la cadena del reloj
-
14 eso pende de un hilo
• visí to na vlásku -
15 -pika péndé
resister -
16 DECLIVITY
pendë (downslape, slope) –PEN -
17 DOWNSLOPE
pendë (slope, declivity) –PEN/PÉNED -
18 pendere
hang( essere inclinato) slopefig pendere dalle labbra di qualcuno hang on s.o.'s every word* * *pendere v. intr.1 to hang* (down): un lampadario enorme pendeva dal soffitto, an enormous chandelier was hanging from the ceiling; grosse mele pendevano dagli alberi, big apples hung on the trees; ti pende la sottoveste, your petticoat shows // dimmi tutto, pendo dalle tue labbra, tell me everything, I'm hanging on your every word2 ( inclinare) to lean*, to incline; to be inclined: la Torre di Pisa pende da un lato, the Tower of Pisa leans to one side; raddrizza il quadro, pende tutto a destra!, straighten the painting, it slants towards the right!; la nave pende sensibilmente a tribordo, the ship lists heavily (o has a bad list) to starboard // la bilancia pende dalla mia parte, (fig.) the scales are tipped in my favour3 (di superficie, avere forte pendenza) to slope; to slant: la strada pende molto, the road is very steep4 (fig.) ( propendere) to be inclined, to lean*, to tend: pende verso il socialismo, he is inclined towards socialism; pendo a credere che sia innocente, I am inclined to believe that he is innocent5 ( incombere) to hang* (over sthg.), to overhang* (anche fig.): una grande calamità pendeva sul paese, a great calamity hung over the country; rupe che pende minacciosa, overhanging rock7 ( essere indeciso) to hesitate, to waver: pendeva tra l'accettare e il rifiutare, he wavered between accepting and refusing.* * *['pɛndere]1) (essere inclinato) [torre, albero, muro] to lean*; [ quadro] to slant; [ strada] to slope, to slant2) (essere sospeso, appeso) [lampadario, frutto] to hang* (da from); [braccio, gamba] to hang*, to dangle; [ orecchini] to dangle3) dir. [ causa] to be* pending••pendere dalle labbra di qcn. — to hang on sb.'s words o on sb.'s every word
* * *pendere/'pεndere/ [2](aus. avere)1 (essere inclinato) [torre, albero, muro] to lean*; [ quadro] to slant; [ strada] to slope, to slant2 (essere sospeso, appeso) [lampadario, frutto] to hang* (da from); [braccio, gamba] to hang*, to dangle; [ orecchini] to dangle3 dir. [ causa] to be* pendingpendere dalle labbra di qcn. to hang on sb.'s words o on sb.'s every word. -
19 pender
v.1 to hang.2 to be pending (sentencia).* * *1 to hang (de, from)* * *verb* * *VI1) (=colgar) to hang (de, en from) ( sobre over)2) (Jur) to be pending3) (=depender) to depend (de on)* * *verbo intransitivo1) (liter) to hang2) (Der)* * *= dangle.Ex. The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.----* vida + pender + de un hilo = live on + the line.* vivir pendiendo de un hilo = live on + the line.* * *verbo intransitivo1) (liter) to hang2) (Der)* * *= dangle.Ex: The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.
* vida + pender + de un hilo = live on + the line.* vivir pendiendo de un hilo = live on + the line.* * *pender [E1 ]viA ( liter); to hang pender DE algo to hang FROM sthuna lámpara pendía del techo a lamp hung from the ceilingla amenaza que pendía sobre ellos the threat that hung over themB ( Der):la sentencia pende ante el juez the case awaits the judge's decision* * *pender vi1. [colgar] to hang (de from);pender de un hilo to be hanging by a thread3. [sentencia] to be pending;el juicio pende ante el tribunal the court is still considering the evidence* * *v/i hang ( sobre over)* * *pender vi1) : to hang2) : to be pending -
20 pendere
pass. rem. io pendei, pendetti, tu pendesti; вспом. avere1) висеть, свисать••pendere dalle labbra — глядеть в рот, ловить каждое слово
2) нависать, висеть••3) наклониться, отклониться••4) склоняться (к какому-либо решению и т.п.)* * *гл.общ. (a, in) приближаться, (da) зависеть, (su) нависать, быть наклонным, быть нерешённым, склоняться (к+D), висеть, наклоняться, походить, свисать, угрожать
См. также в других словарях:
Pende (departement) — Pendé (département) Département de la Pendé Muqāṭaʿâtu Bīndī (ar) مقاطعة بيندي (ar) Pays Tchad Région … Wikipédia en Français
Pende-Schwert — Angaben Waffenart: Schwert Verwendung … Deutsch Wikipedia
Pendé (Fluss) — Pendé Verlauf des Pendé im Einzugsgebiet des Schari (Mitte links) DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ … Deutsch Wikipedia
Pendé — Pendé, Pendinsche Oase, früher Pendschdeh (Pendjeh), die südlichste der Oasen im Kr. Merw des russ. zentralasiat. Gebietes Transkaspien, zwischen den Flüssen Murgab und Kuschk; wurde 1885 russisch … Kleines Konversations-Lexikon
pende|loque — «pahnd LK», noun. French. a pearshaped pendant, as a diamond cut in this form … Useful english dictionary
Pendé — Pour les articles homonymes, voir Pendé (homonymie). 50° 09′ 37″ N 1° 35′ 05″ E … Wikipédia en Français
Pendé (département) — Département de la Pendé Muqāṭaʿâtu Bīndī (ar) مقاطعة بيندي (ar) Pays Tchad … Wikipédia en Français
Pendé (rivière) — 9° 05′ 20″ N 16° 27′ 55″ E / 9.08889, 16.4653 … Wikipédia en Français
Pendé — French commune|name= Pendé x = 128 y = 34 region= departement= arrondissement=Abbeville canton=Canton de Saint Valery sur Somme insee=80618 cp=80230 maire=M. Bernard Ducrocq mandat=2001 2008 intercomm=Communauté de communes Baie de Somme Sud alt… … Wikipedia
Pende — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pende peut désigner : un groupe ethnique de la République démocratique du Congo, les Bapendé (Pende au singulier) Pendé : une commune de la… … Wikipédia en Français
Pendé (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Pendé est une commune française, située dans le département de la Somme et la région Picardie. Hydronyme La Pendé est une rivière d Afrique… … Wikipédia en Français
